-
1 внесудебное соглашение (также out-of-court settlement)
General subject: settlement (http://www.izvestia.ru/news/news126655/)Универсальный русско-английский словарь > внесудебное соглашение (также out-of-court settlement)
-
2 In law, a fee that is payable to the lawyer out of any damages which have been awarded to the client by a court. There is no payment if the case is unsuccessful.
Law: contingency feeУниверсальный русско-английский словарь > In law, a fee that is payable to the lawyer out of any damages which have been awarded to the client by a court. There is no payment if the case is unsuccessful.
-
3 полюбовное соглашение
Русско-английский политический словарь > полюбовное соглашение
-
4 внесудебное заявление
Юридический русско-английский словарь > внесудебное заявление
-
5 внесудебное утверждение
Юридический русско-английский словарь > внесудебное утверждение
-
6 без права слушания дела в суде
Русско-английский словарь по экономии > без права слушания дела в суде
-
7 внесудебные издержки
Русско-английский словарь по экономии > внесудебные издержки
-
8 урегулирование вне суда
Русско-английский словарь по экономии > урегулирование вне суда
-
9 внесудебное урегулирование
out-of-court settlementamicable settlement;consent settlement;peaceful adjustmentРусско-английский словарь по страхованию > внесудебное урегулирование
-
10 внесудебное заявление
Русско-английский юридический словарь > внесудебное заявление
-
11 внесудебное утверждение
Русско-английский юридический словарь > внесудебное утверждение
-
12 без суда
-
13 внесудебные издержки
Русско-Английский новый экономический словарь > внесудебные издержки
-
14 без права слушания дела в суде
Law: out of courtУниверсальный русско-английский словарь > без права слушания дела в суде
-
15 без суда
Business: out of court -
16 без судебного разбирательства
Law: out of courtУниверсальный русско-английский словарь > без судебного разбирательства
-
17 не подлежащий рассмотрению
Business: out of courtУниверсальный русско-английский словарь > не подлежащий рассмотрению
-
18 производить платеж без судебного решения
Русско-английский словарь по экономии > производить платеж без судебного решения
-
19 урегулирование спора без решения суда
Русско-английский словарь по экономии > урегулирование спора без решения суда
-
20 во внесудебном порядке
1) General subject: ex curia, in the extra judicial procedure, on an out-of-court basis, extrajudicial, on an extrajudicial basis2) Law: extrajudicially, in pais (without legal recourse), unjudicially, without recourse to court, without resort to courts, without legal proceedings (AD)3) EBRD: extra-judicial procedure, out of courtУниверсальный русско-английский словарь > во внесудебном порядке
См. также в других словарях:
out of court — Actions, including negotiations between parties or their attorneys, without any direct involvement of a judge or the judicial system. Most commonly it refers to an out of court settlement in which the parties work out a settlement agreement,… … Law dictionary
out of court — ➔ court1 * * * out of court UK US adverb ► LAW if two people or companies reach an agreement out of court, they find a solution to a legal argument without using a court of law: »Banks often opt to settle out of court … Financial and business terms
out-of-court — UK US /ˌaʊtəvˈkɔːt/ adjective [before noun] ► LAW an out of court agreement or deal is made between people involved in a legal argument without a decision needing to made in a court of law: a(n) out of court settlement/agreement/deal »The case… … Financial and business terms
out–of–court — adj 1: not made under oath or affirmation as part of a judicial proceeding (as a trial or deposition) an out–of–court statement 2: not made or done as part of a judicial proceeding an out–of–court settlement Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
out-of-court — adj. Arranged privately, outside of court or trial, by parties to a lawsuit. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. out of court adj. Done … Law dictionary
out-of-court settlement — n. An agreement reached privately by the parties to a lawsuit, settling their grievances and ending the lawsuit without intervention by the court. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
out-of-court — adjective an out of court settlement is an agreement between the people involved in a legal argument that an amount of money will be paid without the case being decided officially in a law court ╾ ,out of court adverb … Usage of the words and phrases in modern English
out-of-court settlement — n an agreement to end a legal argument, in which one side agrees to pay money to the other so that the problem is not brought to court →settle sth out of court at ↑court1 (1) … Dictionary of contemporary English
out of court — ► out of court before a legal hearing can take place. Main Entry: ↑court … English terms dictionary
out of court — See: out of court … English dictionary
out of court — phrasal 1. : without a court hearing : by private arrangement settling the dispute out of court 2. : out of consideration : extraneous to a discussion : too ill advised or ridiculous to be considered the nationalists … have put themselves out of… … Useful english dictionary